Verbit y eSteno anuncian una alianza estratégica para llevar Legal Capture™ a los tribunales de Latinoamérica
Real-time legal transcription with AI and expert supervision, in Spanish and Portuguese, to modernize court records in the face of increasing cases NEW YORK, August 6, 2026 — The collaboration will bring Captura Legal™, part of Verbit’s legal transcription suite, to courts and judicial systems in Latin America. eSteno will lead the regional rollout, implementation, sales, and customer […]
Subtitulado en Vivo vs. Subtítulos con IA: Lo que los Broadcasters Necesitan Saber
Cada transmisión en vivo conlleva dos riesgos simultáneos: los espectadores pueden perderse lo que se dice y las emisoras pueden incumplir sus obligaciones de accesibilidad. La cuestión ya no es si se debe utilizar la inteligencia artificial. Es si la inteligencia artificial por sí sola es suficiente cuando los errores conllevan consecuencias regulatorias, legales y reputacionales. El cumplimiento de la FCC, la exposición legal, los requisitos de accesibilidad, la confianza de los espectadores y […]
Por Qué la IA Sola Falla en la Localización para OTT (y Qué Hacen los Mejores Proveedores de Streaming para Resolverlo)
No, la IA no puede encargarse por sí sola de los servicios de localización OTT. La IA agiliza la transcripción y la traducción, pero falla con la jerga, el audio en vivo superpuesto, la accesibilidad y el cumplimiento de las normativas de las plataformas. Como resultado, los mejores proveedores de streaming combinan la IA con la revisión humana. Utilizan la velocidad de las máquinas para los borradores iniciales y a lingüistas expertos para la calidad final. Puedes […]