EN EL MUNDO GLOBALIZADO ACTUAL, LOGRAR UNA MAYOR AUDIENCIA PARA TU CONTENIDO DE AUDIO Y VIDEO ES MÁS IMPORTANTE QUE NUNCA. SIN EMBARGO, LAS BARRERAS LINGÜÍSTICAS Y LAS DISCAPACIDADES AUDITIVAS PUEDEN CREAR OBSTÁCULOS SIGNIFICATIVOS.
LOS SUBTÍTULOS NO SON SIMPLEMENTE UNA TRANSCRIPCIÓN DEL DIÁLOGO. SON UNA HERRAMIENTA PODEROSA QUE TRANSMITE TODA LA RIQUEZA DE TU CONTENIDO.
NUESTRO EQUIPO EXPERTO EN SUBTITULADO VA MÁS ALLÁ DE CAPTURAR SOLO LAS PALABRAS. TRADUCEN Y ADAPTAN METICULOSAMENTE EL GUION, ASEGURANDO LA RELEVANCIA CULTURAL Y REFLEJANDO LA ACCIÓN EN PANTALLA.
AMAZON, DISNEY+, APPLE. DISCOVERY/WB. PARAMOUNT/PLUTO, TWITCH, ENTRE OTRAS. ESTO NOS CONVIERTE EN EL SOCIO IDEAL PARA LLEVAR TU CONTENIDO AL SIGUIENTE NIVEL. OFRECEMOS UNA VARIEDAD DE FORMATOS DE ENTREGA. COMO SRT. SSL, VTT, EBU, SSA, ASS, ITT. STL. ETC.
LOS SUBTÍTULOS DESCRIPTIVOS VAN UN PASO MÁS ALLÁ, INCLUYENDO DETALLES CRUCIALES PARA LOS ESPECTADORES SORDOS O CON DIFICULTADES AUDITIVAS, COMO LA IDENTIFICACIÓN DE LOS HABLANTES, LA MÚSICA, LOS PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS, LA POSICIÓN EN PANTALLA Y LOS RUIDOS DE FONDO. ESTO ENRIQUECE SU COMPRENSIÓN DE LA NARRATIVA Y GARANTIZA QUE NO SE PIERDAN INFORMACIÓN CRUCIAL. OFRECEMOS LAS VARIANTES ESTADOUNIDENSES Y EUROPEAS PARA SUBTÍTULOS ACCESIBLES.
SUBTITULAR NO SOLO SE TRATA DE SUPERAR BARRERAS, SINO QUE TAMBIÉN ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA PARA CAPTAR LA ATENCIÓN DE TU AUDIENCIA. ESTUDIOS HAN DEMOSTRADO QUE LOS ESPECTADORES RETIENEN MÁS INFORMACIÓN CUANDO SE LES PRESENTA TANTO SEÑALES AUDITIVAS COMO VISUALES. ADEMÁS, LOS SUBTÍTULOS BENEFICIAN A QUIENES PREFIEREN VER CONTENIDO CON EL VOLUMEN MÁS BAJO O EN ENTORNOS RUIDOSOS.
¿LISTO PARA QUE TU CONTENIDO SE VUELVA GLOBAL? CONTACTA A NUESTRO EQUIPO DE VENTAS Y DESCUBRE CÓMO NUESTROS SERVICIOS DE SUBTITULADO PUEDEN REVELAR EL POTENCIAL DE TU CONTENIDO.
¿TIENES UN PROYECTO? ¡CONTÁCTANOS!
