Con las herramientas de IA avanzando más rápido que nunca, puede que te preguntes si la tecnología podría ser una herramienta útil para tus necesidades de localización. Creemos firmemente que puedes tener lo mejor de ambos mundos al crear una localización de contenidos precisa y atractiva. A indústria global de serviços linguísticos está projetada para atingir mais de 96 bilhões de dólares em menos de dez anos. Adotar os avanços tecnológicos na localização é crucial para se manter à frente. Exploraremos como você pode manter uma vantagem competitiva com a localização de conteúdo híbrida IA + QC humano.
¿Cuáles son las fortalezas de la IA en la localización?
La IA proporciona un mayor nivel de conveniencia y velocidad para los expertos en localización
que trabajan arduamente hoy en día. Estas herramientas nivelan el campo de juego para las
marcas que necesitan ofrecer experiencias de video en vivo más rápidas y accesibles.
Cuando necesitas proporcionar subtítulos o doblaje para un evento en vivo, la localización con
IA es la solución más eficiente. Puedes solicitar la localización con IA de inmediato, sin importar
dónde te encuentres o cuán ajustados sean tus tiempos de entrega.
La IA hace que el doblaje y los subtítulos de alta calidad sean más rápidos incluso para
diferentes idiomas. Puede proporcionar traducciones en tiempo real para asegurarte de que nadie en tu audiencia quede excluido.
Algunos eventos más para los que puedes usar la localización con IA incluyen:
Transmisiones en vivo
Televisión abierta
Webinars
Fast Channels
Streaming
¿Por qué sigue siendo necesario el toque humano en la localización?
Aunque la IA es increíblemente útil para ahorrar tiempo en el doblaje y la traducción, un toque
humano es importante para capturar la sutileza del lenguaje hablado. Trabajar con un equipo
experimentado de profesionales humanos ayuda a que tu localización con IA se mantenga
pulida, profesional y precisa.
Without a sharp and professional eye to capture subtle details like timing, you can end up with poor results that turn off your primary audience. One example of this is the unsynchronized closed captioning during the second season of Game Of Thrones, a result that frustrated many viewers.
Trabajar con un equipo humano asegurará que la localización con IA para video en vivo mantenga un tiempo de actividad óptimo, proporcionándote una presentación profesional de principio a fin. Los profesionales pueden colaborar contigo en múltiples plataformas de streaming, como Zoom y Google Meet. Por último, pero no menos importante, puedes hacer preguntas a un equipo humano y recibir respuestas rápidas y útiles.
Beneficios de la Localización de Contenido IA + QC humano
Con la creciente demanda de video en vivo, tu negocio necesita un enfoque híbrido de
localización de contenido IA + QC humano. En eSteno Media Services, proporcionamos los
beneficios tanto de la IA como de expertos en localización experimentados para asegurar que
disfrutes de una calidad de primera clase con una velocidad de entrega inigualable. Algunos de nuestros clientes incluyen plataformas de streaming líderes como Netflix y Prime.
Proporcionamos subtítulos, doblaje, closed captions y AI-ASR en vivo. Gracias a la avanzada
tecnología de la IA, podemos mantener un nivel consistentemente alto de precisión en tiempo
real para más de cincuenta idiomas. Cualesquiera que sean tus objetivos de localización o
desafíos comerciales, nos aseguraremos de que captures la atención de las audiencias
exigentes de hoy y proporciones una experiencia inolvidable.
CONTÁCTANOS HOY hoje para obter uma cotação de nossa equipe de vendas e
começar a criar uma localização de conteúdo mais rápida e precisa.
