NO MUNDO GLOBALIZADO ATUAL, CAPTURAR UMA AUDIÊNCIA MAIS AMPLA PARA SEU CONTEÚDO DE ÁUDIO E VÍDEO É CRUCIAL. NO ENTANTO, BARREIRAS LINGUÍSTICAS E DEFICIÊNCIAS AUDITIVAS PODEM REPRESENTAR OBSTÁCULOS CONSIDERÁVEIS.
Subtitles aren’t just a simple transcription of dialogue. They are
a powerful tool that conveys the full richness of your content.
Our expert subtitling team go beyond merely capturing the
spoken word. They meticulously translate adapting the script to
ensure cultural relevance while reflecting the on-screen action.
Our subtitles comply with all major OTT platforms: VIX, Netflix, Amazon, Disney+, Apple, Discovery/WB, Paramount/Pluto, Twitch, and many more, which makes us the ideal partner to take your content to the next level. We provide a variety of delivery formats such as SRT, SSL, VTT, EBU, SSA,
ITT, STL, etc.
Descriptive subtitles take subtitling a step further. They include crucial details for viewers who are deaf or hard-of-hearing such as speaker identification, music identification, main and secondary character identification, on-screen positioning and non-verbal communication, such as gunshots, applause, etc. This enriches the viewer’s understanding of the narrative and ensures they don’t miss any vital information. We support American and European standards for accessible subtitles.
Subtitles aren’t just about overcoming barriers. They can be a powerful tool
for engagement. Studies have shown that viewers are more likely to retain
information when presented with both audio and visual cues. Subtitles can
also cater to viewers who prefer to watch content with lower volume settings
or in noisy environments.
Ready to Take Your Content Global? Contact our Sales Team and discover how our subtitling services can unlock the full potential of your content.
TEM UM PROJETO? ENTRE EM CONTATO CONOSCO!
