Dubbing, Voice Over and Audio Description

Break down barriers and captivate audiences worldwide while fostering inclusivity for all viewers. eSteno’s expertise in dubbing, voiceover and audio description services can transform your content into a truly global experience.

A DUBLAGEM LEVA SEU CONTEÚDO PARA UM NOVO NÍVEL. OS ESPECTADORES SE SENTEM IMERSOS NA HISTÓRIA, INDEPENDENTEMENTE DE SUA LÍNGUA NATIVA. SEJA UM FILME ENVOLVENTE, O MAIS RECENTE dorama OU UM PROGRAMA DE TV HILÁRIO, A DUBLAGEM PERMITE QUE VOCÊ COMPARTILHE SUA MENSAGEM COM UM PÚBLICO

NOSSA EQUIPE DIVERSA DE HABILIDOSOS TALENTOS DE VOZ OFERECE NARRAÇÃO OU COMENTÁRIOS QUE APRIMORAM SUA MENSAGEM.

É PERFEITO PARA VÍDEOS EXPLICATIVOS, DOCUMENTÁRIOS, COMERCIAIS E MUITO MAIS. PRECISA DE UMA VOZ QUE TRANSMITA AUTORIDADE PARA SUA APRESENTAÇÃO CORPORATIVA? OU DE UM TOM DIDÁTICO PARA SEU CONTEÚDO EDUCACIONAL? TEMOS O TALENTO VOCAL PERFEITO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DO SEU PROJETO.

AUDIODESCRIÇÃO DE ÁUDIO: PINTANDO UM QUADRO COM PALAVRAS

NÃO DEIXE QUE AS BARREIRAS VISUAIS O LIMITEM. A ÁUDIODESCRIÇÃO INCORPORA UMA NARRAÇÃO QUE DETALHA OS ELEMENTOS VISUAIS DE UM VÍDEO. IMAGINE UMA PESSOA COM DEFICIÊNCIA VISUAL DESFRUTANDO DE UM FILME COM ÁUDIODESCRIÇÃO: AGORA ELA PODE VISUALIZAR AS CENAS, DESDE A APARÊNCIA E EXPRESSÕES DOS PERSONAGENS ATÉ O AMBIENTE E A AÇÃO. ISSO TORNA SEU CONTEÚDO ACESSÍVEL A UMA AUDIÊNCIA COMPLETAMENTE NOVA, PROMOVENDO UMA EXPERIÊNCIA MAIS INCLUSIVA E ENVOLVENTE.

NOSSA EXPERIÊNCIA VAI ALÉM DA TRADUÇÃO. REALIZAMOS TODO O PROCESSO, DESDE A CRIAÇÃO DO ROTEIRO E A GRAVAÇÃO DOS TALENTOS DE VOZ ATÉ A SINCRONIZAÇÃO, MIXAGEM E EDIÇÃO. VOCÊ RECEBERÁ UM PRODUTO FINAL PROFISSIONAL PRONTO PARA CATIVAR SUA AUDIÊNCIA.

PRÉ-GRAVADO OU AO VIVO: ATENDENDO ÀS SUAS NECESSIDADES

SEJA PARA AUDIODESCRIÇÃO PRÉ-GRAVADA PARA UM FILME OU SÉRIE DE TV, OU AO VIVO PARA UMA CONFERÊNCIA OU EVENTO, TEMOS A EXPERIÊNCIA E OS RECURSOS PARA OFERECER RESULTADOS EXCEPCIONAIS. NOSSOS ESTÚDIOS DE GRAVAÇÃO GARANTEM QUALIDADE DE ÁUDIO PROFISSIONAL PARA CONTEÚDO PRÉ-GRAVADO. PARA EVENTOS AO VIVO, TRABALHAMOS EM ESTREITA COLABORAÇÃO COM EQUIPES TÉCNICAS NO LOCAL E PROFISSIONAIS DE AUDIODESCRIÇÃO PARA PROPORCIONAR UMA EXPERIÊNCIA PERFEITA PARA OS PARTICIPANTES COM DEFICIÊNCIA VISUAL.

ADAPTAMOS ÀS SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS E AO SEU ORÇAMENTO. ESCOLHA ENTRE A TECNOLOGIA DE VOZ SINTÉTICA PARA UMA SOLUÇÃO ECONÔMICA OU OPTE PELA NUANCE NATURAL DE NOSSOS EXPERIENTES TALENTOS DE VOZ.

NOSSOS CLIENTES

 ENTRE EM CONTATO COM NOSSA EQUIPE DE VENDAS PARA DISCUTIR SEU PROJETO E VAMOS TRABALHAR JUNTOS PARA CRIAR CONTEÚDO VERDADEIRAMENTE INCLUSIVO E CATIVANTE PARA TODOS.

TEM UM PROJETO? ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

pt_BR