DUBLAGEM, NARRAÇÃO E AUDIODESCRIÇÃO

Break down barriers and captivate audiences worldwide while
fostering inclusivity for all viewers. eSteno’s expertise in dubbing,
voiceover and audio description services can transform your content
into a truly global experience.

A DUBLAGEM LEVA SEU CONTEÚDO PARA UM NOVO NÍVEL. OS ESPECTADORES SE SENTEM IMERSOS NA HISTÓRIA, INDEPENDENTEMENTE DE SUA LÍNGUA NATIVA. SEJA UM FILME ENVOLVENTE, O MAIS RECENTE dorama OU UM PROGRAMA DE TV HILÁRIO, A DUBLAGEM PERMITE QUE VOCÊ COMPARTILHE SUA MENSAGEM COM UM PÚBLICO

OUR POOL OF SKILLED VOICE TALENT PROVIDES NARRATION OR COMMENTARY THAT ENHANCES YOUR MESSAGE.

It’s perfect for videos, documentaries, commercials, and more. Need a voice that exudes authority for your corporate presentation? Or a didactic spin for your educational content? We have the perfect voice talent to match your project’s needs..

PRE-RECORDED OR LIVE: WE HAVE YOU COVERED

Whether you need audio description for a pre-recorded film or TV series or live
audio description for a conference or event, we have the expertise and
resources to deliver exceptional results. Our recording studios ensure
audio quality for pre-recorded content. For live events, we work closely with
onsite technical teams and audio description professionals to provide a
seamless experience for visually impaired attendees.

We adapt to your specific needs and budget. Choose from synthetic voice
technology for a cost-effective solution or opt for the natural nuance of
our experienced human voice talent.

AUDIODESCRIÇÃO DE ÁUDIO: PINTANDO UM QUADRO COM PALAVRAS

NÃO DEIXE QUE AS BARREIRAS VISUAIS O LIMITEM. A ÁUDIODESCRIÇÃO INCORPORA UMA NARRAÇÃO QUE DETALHA OS ELEMENTOS VISUAIS DE UM VÍDEO.VÍDEO. IMAGINE UMA PESSOA COM DEFICIÊNCIA VISUAL DESFRUTANDO DE UM FILME COM ÁUDIODESCRIÇÃO: AGORA ELA PODE VISUALIZAR AS CENAS, DESDE A APARÊNCIA E EXPRESSÕES DOS PERSONAGENS ATÉ O AMBIENTE E A AÇÃO.ISSO TORNA SEU CONTEÚDO ACESSÍVEL A UMA AUDIÊNCIA COMPLETAMENTE NOVA, PROMOVENDO UMA EXPERIÊNCIA MAIS INCLUSIVA E ENVOLVENTE.

NOSSA EXPERIÊNCIA VAI ALÉM DA TRADUÇÃO. REALIZAMOS TODO O PROCESSO, DESDE A CRIAÇÃO DO ROTEIRO E A GRAVAÇÃO DOS TALENTOS DE VOZ ATÉ A SINCRONIZAÇÃO, MIXAGEM E EDIÇÃO. VOCÊ RECEBERÁ UM PRODUTO FINAL PROFISSIONAL PRONTO PARA CATIVAR SUA AUDIÊNCIA.

NOSSOS CLIENTES

 ENTRE EM CONTATO COM NOSSA EQUIPE DE VENDAS PARA DISCUTIR SEU PROJETO E VAMOS TRABALHAR JUNTOS PARA CRIAR CONTEÚDO VERDADEIRAMENTE INCLUSIVO E CATIVANTE PARA TODOS.

TEM UM PROJETO? ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

pt_BR