Tecomtel 2024: Um Congresso Internacional que Impulsiona a Inovação em Comunicações
O Congresso Internacional Tecomtel 2024, realizado em maio passado em Santiago, Chile, reuniu mais de 3.300 visitantes ao longo de três dias. O evento se consolidou como um marco para a indústria das comunicações em nível local e regional. Principais temas abordados na Tecomtel 2024: – Exploração de Tendências: Os participantes tiveram a oportunidade de explorar as últimas tendências e soluções através de […]
Mídias Inclusivas: Impulsionando a Acessibilidade com Legendas e Audiodescrição
O dilema eterno do espectador em língua estrangeiraNos seus primeiros 28 dias, Round 6 acumulou 111 milhões de visualizações e estabeleceu o recorde de melhor estreia de série na Netflix. Foi um fenômeno que cativou um público muito além dos estimados 80 milhões de pessoas que falam a língua original da série, levando milhões de espectadores […]
Além das Palavras: O Impacto das Escolhas de Tradução nos Meios Globais
Escolha sua agência e tradutor com cuidado. Muitas séries, mercados inexplorados, urgência no auge e o tempo sempre correndo: o mundo acelerado da tradução e legendagem pode tornar muito fácil cometer erros ao selecionar um provedor de serviços de tradução. Aqui estão duas dicas fundamentais: sempre se comunique em um idioma com o qual você se sinta confortável e [...]
Navegando em um Mar de Legendas: A Precisão, Popularidade e Potencial da Legendagem
Game of Thrones: o segundo fatal Legendar uma série, um filme ou um vídeo é trabalho de cirurgião. Negligenciar o menor detalhe pode causar um caos. Foi o que aconteceu com a Max quando o segundo episódio da série Game of Thrones foi lançado. Aparentemente, o responsável por legendar um dos carros-chefe da emissora de TV por assinatura esqueceu […]
