Com as ferramentas de IA avançando mais rápido do que nunca, você pode estar se perguntando se a tecnologia poderia ser uma ferramenta útil para seus esforços de localização. Acreditamos firmemente que você pode ter o melhor dos dois mundos ao criar uma localização de conteúdos precisa e atraente.
Quais são as forças da IA na localização?
A IA proporciona um nível mais alto de conveniência e velocidade para os especialistas em localização que trabalham arduamente hoje em dia. Essas ferramentas nivelam o campo de
jogo para as marcas que precisam oferecer experiências de vídeo ao vivo mais rápidas e
acessíveis.
Quando você precisa fornecer legendas ou dublagem para um evento ao vivo, a localização
com IA será mais eficiente. Você pode solicitar a localização com IA imediatamente, não
importa onde você esteja ou quão apertados sejam seus prazos.
A IA torna a dublagem e as legendas de alta qualidade mais rápidas, mesmo para diferentes
idiomas. Ela pode fornecer traduções em tempo real para garantir que ninguém em seu público
principal fique de fora.
Alguns eventos adicionais para os quais você pode usar a localização com IA incluem:
- Transmissões ao vivo
- TV a cabo
- Webinars
- Fast Channels
- Streaming
Por que o toque humano ainda é necessário na localização?
Embora a IA seja incrivelmente útil para economizar tempo na dublagem e tradução, um toque humano é importante para capturar a sutileza da linguagem falada. Trabalhar com uma equipe experiente de profissionais humanos ajuda a garantir que sua localização com IA permaneça
polida, profissional e precisa.
Without a sharp and professional eye to capture subtle details like timing, you can end up with poor results that turn off your primary audience. One example of this is the unsynchronized closed captioning during the second season of Game Of Thrones, a result that frustrated many viewers.
Trabalhar com uma equipe humana garantirá que a localização com IA para vídeo ao vivo
mantenha um tempo de atividade ideal, proporcionando uma apresentação profissional do começo ao fim. Os profissionais podem colaborar com você em várias plataformas de
streaming, como Zoom e Google Meet. Por último, mas não menos importante, você pode fazer perguntas a uma equipe humana e receber respostas rápidas e úteis.
Benefícios da Localização de Conteúdos com a solução IA + QC humano
Com a crescente demanda por vídeo ao vivo, seu negócio precisa de uma abordagem híbrida
de localização de conteúdo IA + QC humano. Na eSteno Media Services, fornecemos os
benefícios tanto da IA quanto de especialistas em localização experientes para garantir que
você desfrute de uma qualidade de primeira classe com uma velocidade de entrega
incomparável. Alguns de nossos clientes incluem plataformas de streaming líderes como Netflix
e Prime.
Fornecemos legendas, dublagem, legendas ocultas e AI-ASR ao vivo. Graças à tecnologia
avançada de IA, conseguimos manter um nível consistentemente alto de precisão em tempo
real para mais de cinquenta idiomas. Não importa seus objetivos de localização ou desafios
comerciais, garantiremos que você capture a atenção do público exigente de hoje e
proporcione uma experiência inesquecível.
Entre em contato conosco hoy para obtener una cotización de nuestro equipo de ventas y comenzar a crear
una localización de contenido más rápida y precisa.
