Transcrição jurídica em tempo real com IA e supervisão especializada, em espanhol e português, para modernizar registros judiciais frente ao aumento de processos
NOVA YORK, 6 de agosto de 2026 —
A Verbit, uma plataforma líder em IA de voz na qual mais de 3.000 empresas e instituições confiam, anunciou hoje uma parceria com a eSteno Media Services. A parceria levará o Legal Capture™, parte do conjunto de soluções de transcrição judicial da Verbit, a tribunais e sistemas judiciais em toda a América Central e do Sul. A eSteno liderará a implementação regional, as vendas e o suporte ao cliente do Legal Capture™ para tribunais, centros de arbitragem e organizações jurídicas em todo o México, a América Central e a América do Sul.
À medida que os sistemas judiciais em toda a América do Sul continuam a modernizar seus registros processuais e a lidar com o aumento da demanda, a Verbit e a eSteno identificam uma oportunidade no crescimento do volume de procedimentos de arbitragem na região e nos tribunais com grande volume de processos, onde transcrições mais rápidas e confiáveis podem ampliar o acesso à justiça.
A eSteno traz mais de duas décadas de experiência na prestação de serviços de registro em tempo real, legendagem, transcrição, tradução e serviços linguísticos jurídicos em toda a América Latina, atendendo grandes centros de arbitragem, tribunais, canais de TV, multinacionais e instituições governamentais em toda a região.
A parceria amplia a presença internacional da Verbit no setor de tecnologia jurídica e expande a oferta do Legal Capture, combinando sua plataforma de IA com a experiência consolidada da eSteno em implementação e suporte regional. A iniciativa reflete a crescente demanda por tecnologia jurídica baseada em IA nos sistemas judiciais, ajudando tribunais e instituições de arbitragem a modernizar seus procedimentos, e se baseia nos resultados alcançados pela Verbit em outros mercados globais.
Transcrição jurídica em tempo real, desenvolvida para as necessidades dos tribunais em toda a América Latina
O Legal Capture combina o mecanismo de transcrição com IA da Verbit, o Captivate™, treinado para o contexto jurídico, com revisão humana especializada para fornecer transcrições precisas e pesquisáveis de procedimentos jurídicos, em tempo real ou a partir de gravações.
Entre os principais benefícios do Legal Capture estão:
- Acesso mais rápido a transcrições precisas e pesquisáveis, reduzindo o acúmulo de transcrições e acelerando a revisão
- Suporte a audiências presenciais, remotas e híbridas
- Ferramentas de edição integradas, incluindo edição de transcrições e mesclagem de parágrafos
- Identificação de falantes, leitura em voz alta e marcação de provas
- Transcrições admissíveis em juízo, com criptografia e controles de acesso para proteger conteúdo jurídico sensível
Para o lançamento na América Central e do Sul, o Legal Capture oferecerá suporte às diferentes variedades do espanhol e do português, à terminologia jurídica e aos padrões de fala utilizados nos tribunais, para que os tribunais recebam transcrições que reflitam fielmente o que ocorre em seus procedimentos. “A eSteno é a parceira certa para este lançamento devido à sua sólida reputação e aos seus profundos relacionamentos com tribunais e profissionais do direito em toda a América do Sul”, disse Nafeesah Pierkhan, VP de Serviços Jurídicos da Verbit. “Esta parceria representa mais um passo importante na expansão internacional do Legal Capture, permitindo-nos levar nossa tecnologia jurídica baseada em IA a mais tribunais, enquanto trabalhamos com uma parceira que entende as necessidades específicas dos sistemas judiciais locais. Juntos, estamos ajudando os tribunais a modernizar seus procedimentos jurídicos com transcrições mais rápidas, acessíveis e altamente precisas, que melhoram a eficiência e o acesso à justiça.”
Casos de uso do Legal Capture: audiências de arbitragem e aumento do volume de processos nos tribunais
- Centros de arbitragem com grande volume de procedimentos, que precisam de transcrições rápidas e precisas para manter os procedimentos em andamento sem sacrificar a precisão
- Sistemas judiciais que lidam com um aumento no volume de casos, nos quais a transcrição assistida por IA ajuda os tribunais a absorver uma maior demanda
- Tribunais que modernizam seus registros processuais, oferecendo a juízes, escrivães e advogados transcrições pesquisáveis e com marcação de tempo, nas quais podem confiar para audiências, recursos e arquivos
O alcance regional da eSteno encontra a principal tecnologia de IA jurídica da Verbit
Juntas, a Verbit e a eSteno estão comprometidas em ajudar tribunais e centros de arbitragem em toda a América Central e do Sul a modernizar seus procedimentos por meio da transcrição com IA, com o apoio de profissionais jurídicos experientes.
“Tribunais e centros de arbitragem em toda a nossa região buscam maneiras práticas de se modernizar sem sacrificar a precisão ou a confiança”, disse David Israel, VP de Desenvolvimento de Negócios e Operações da eSteno. “Ao combinar a plataforma Legal Capture da Verbit com a expertise regional da eSteno e com profissionais experientes em linguagem jurídica, estamos oferecendo aos sistemas judiciais uma solução que proporciona acesso em tempo real a registros jurídicos precisos em espanhol e português, respeitando as práticas específicas de cada jurisdição.”
Para saber mais sobre o Legal Capture™ para a América Latina ou agendar uma demonstração, visite nosso site aqui.
Sobre a Verbit
A Verbit é uma plataforma líder em IA de voz, na qual mais de 3.000 empresas e instituições confiam, incluindo tribunais, empresas de transcrição judicial, escritórios de advocacia e departamentos jurídicos governamentais em todo o mundo. O conjunto de tecnologias jurídicas da Verbit, incluindo o Legal Capture™ e o Legal Visor, combina seu mecanismo de reconhecimento de fala Captivate™, treinado para o setor jurídico, com revisão humana especializada para ajudar sistemas judiciais e equipes jurídicas a capturar, transcrever e atuar sobre procedimentos jurídicos com velocidade, segurança e precisão. A Verbit também oferece soluções de transcrição, legendagem, audiodescrição, tradução e dublagem.
Sobre a eSteno
A eSteno oferece serviços de legendagem em tempo real, transcrição, tradução, legendagem de vídeo e serviços linguísticos jurídicos para tribunais, centros de arbitragem, canais de TV, governos e organizações multinacionais em toda a América Latina. Por meio de sua parceria com a Verbit, a eSteno oferece o Legal Capture™, combinando transcrição com IA e supervisão humana especializada para produzir registros jurídicos precisos e em tempo real em espanhol e português.
