- Captura Legal™ · Transcripción en tiempo real
Transcripción en tiempo real para centros de arbitraje y mediación, bufetes de abogados, órganos judiciales y departamentos jurídicos corporativos.
La única plataforma de transcripción diseñada para diversos organismos que combina captura en tiempo real, edición inteligente y entregas garantizadas, de punta a punta.
Precisión jurídica
Captivate™ ASR con entrenamiento jurídico
Seguridad
Alineada con el estándar SOC 2 T2
Modalidad
Presencial, remoto e híbrida
AGENDE UNA DEMO
Hable con un especialista de Legal Capture™
Le mostraremos cómo capturar, editar y entregar transcripciones legales en tiempo real.
- Captivate™ ASR con entrenamiento jurídico
- Alineado con SOC 2 T2
- Soporte presencial, remoto e híbrido
- IA + revisión humana especializada
- Bilingüe · Multilingüe
- Vea Legal Capture™ en acción
Legal Capture™ se integra directamente en su flujo de trabajo.
Legal Capture™ se integra directamente en su flujo de trabajo, lo que permite a diversas organizaciones jurídicas grabar y transcribir procedimientos de forma segura, en tiempo real o a partir de grabaciones.
Impulsado por Captivate™, el motor de reconocimiento automático de voz (ASR) entrenado en temas jurídicos de Verbit, Legal Capture™ ofrece una alta precisión en terminología jurídica, lenguaje procesal y procedimientos con múltiples hablantes, y cuenta con supervisión humana disponible para entregas garantizadas.
- Transcripción en tiempo real y edición en vivo durante los procedimientos
- Identificación de hablantes, planificación y etiquetas automáticas de Q&A
- Borradores automáticos en el momento del cierre de sesión
- Transcripciones finales con calidad garantizada por el equipo profesional de eSteno
- Precisión combinada de IA + Humano — ASR Captivate™ con revisión humana especializada opcional
- Soporte presencial, remoto e híbrido en procedimientos jurídicos
- Plataforma segura y alineada con la certificación SOC 2 Tipo II para contenidos jurídicos sensibles
- ¿Qué ofrece?
Todo lo que necesitas para capturar, revisar y trabajar con registros jurídicos.
01
Correcciones en vivo sin anotaciones: foco en lo esencial, no en la estructura
02
Reproducción de audio y texto perfectamente sincronizadas — coloque el cursor en cualquier lugar y reproduzca
03
Revisiones profesionales instantáneas: a un clic de cualquier palabra
04
Transcripción en vivo compartible para que su equipo pueda leer, buscar y navegar en tiempo real
05
Soporte para edición en tiempo real
Corrige los registros a medida que escribes.
Un transcriptor experto, respaldado por la IA. A medida que el ASR Captivate™ de Legal Capture™ se encarga de la transcripción, los editores pueden corregir la transcripción en vivo con precisión, detectando un nombre mal pronunciado, un término técnico o una frase confusa al instante, utilizando el contexto que ninguna grabación puede replicar.
- Inteligencia jurídica de captura avanzada
Legal Capture™ va mucho más allá de la transcripción.
Organización de Hablantes
Separa automáticamente quién dijo qué en un único flujo de audio. No se necesitan micrófonos dedicados: cada turno se asigna en tiempo real en procedimientos con múltiples participantes.
Preguntas y respuestas automáticas
Aplica etiquetas en las primeras preguntas y respuestas; Legal Capture™ aprende el patrón y aplica automáticamente las etiquetas de P&R/Coloquio durante toda la sesión.
Identificador de llamadas con firma de voz
Etiqueta las primeras intervenciones de cada hablante: Legal Capture™ aprende la voz y los identifica automáticamente durante el resto de la sesión. No es necesario volver a etiquetarlos.
Reproducciones Instantáneas
Cuando el equipo solicite una repetición, posicione el cursor y haga clic en reproducir: audio y texto sincronizados en el momento exacto. Sin necesidad de retroceder o buscar.
Visor de Clientes en Vivo
Comparta una transcripción interactiva con su equipo a medida que se desarrolla el procedimiento. Los clientes pueden leer, buscar, navegar en tiempo real y reproducir a voluntad, a través del reproductor multimedia integrado.
Impulsado por Captivate™
Transcripción precisa y escalable, impulsada por una IA con formación jurídica.
En el corazón de Legal Capture™ se encuentra Captivate™, el ASR patentado de Verbit entrenado en lenguaje jurídico, terminología y patrones de habla. A diferencia de otras herramientas genéricas de reconocimiento de voz, Captivate™ fue diseñado para cumplir con las exigencias de precisión de los procedimientos legales.
- Entrenado en modelos de dominio jurídico y lenguaje procesal
- Alta precisión en terminología jurídica, nombres y audio con múltiples hablantes
- Aprendizaje continuo durante la sesión en vivo y sesiones grabadas
- Cifrado de datos robusto y controles de acceso para contenidos sensibles
- Escalable para organizaciones con alto volumen de información
- Legal Capture™ en acción
Una visión de Legal Capture™ en funcionamiento.
Transcripción en directo, identificación de los interlocutores por función y glosario editable durante la propia sesión.
- Captura las entregas garantizadas
Un flujo de trabajo de extremo a extremo, sin transferencias manuales.
Cuéntenos sobre el procedimiento
Comparta el tipo de sesión, modalidad y calendario. Un especialista responde para confirmar detalles.
Confirmamos alcance y modalidad
Presencial, remoto o híbrido — coordinamos equipo, herramientas de captura e integración con su flujo.
Capturamos en tiempo real
Legal Capture™ registra, transcribe y organiza el procedimiento con edición en vivo por expertos humanos.
Entregamos con calidad garantizada
Borradores instantáneos al finalizar y transcripciones finales revisadas, listas para archivar.
Entregas finales ágiles
Envíelo al equipo de transcripción de eSteno con un solo clic. Como los transcriptores trabajan directamente sobre el texto del trabajo en vivo, no hay necesidad de descifrar borradores o notas ambiguas. Transcripciones finales garantizadas: formateadas, revisadas y listas para archivar.
Borradores instantáneos
En el momento de finalizar la sesión, se genera un borrador listo para descargar y enviar. Sus clientes nunca tendrán que esperar por el primer registro.
Seguridad y confidencialidad
Plataforma segura para contenidos jurídicos sensibles.
Diseñada para procedimientos jurídicos donde la confidencialidad, la cadena de custodia y la integridad de la información no son opcionales.
Plataforma alineada con SOC 2 Tipo II
Legal Capture™, como uno de los productos de Verbit, está diseñado para alinearse con las prácticas de seguridad del estándar SOC 2 T2, respaldando los requisitos de la cadena de custodia.
Confidencialidad para contenidos sensibles
Mantén la confidencialidad de los contenidos jurídicos sensibles. Las transcripciones jurídicas quedan seguras en la plataforma de Verbit y al utilizar su tecnología de ASR.
Criptografía y controles de acceso
Cifrado de datos robusto y controles de acceso diseñados para organizaciones jurídicas que manejan información restringida.
- Diseñado para organismos jurídicos públicos y privados
O Legal Capture™ se adapta a diferentes necesidades jurídicas.
Capture y gestione registros de forma eficiente, independientemente del tamaño del órgano.
Órganos judiciales
Gestiona las audiencias y los juicios con transcripciones precisas en tiempo real.
- Audiencias y juicios retransmitidos en directo
- Identificación de hablantes en procedimientos con múltiples participantes
- Modalidades presencial, remota e híbrida
- Entregas garantidas listas para archivar
Bufetes de abogados y equipos jurídicos
Registre y revise declaraciones, entrevistas y evidencias de casos.
- Testimonios, entrevistas y evidencias
- Visualizador de clientes en vivo para equipos remotos
- Reproducciones instantáneas de audio y texto
- Compatibilidad con Legal Visor para litigios
Departamentos corporativos, de RR. HH. y gubernamentales
Documenta los procedimientos administrativos y las audiencias relacionadas con el cumplimiento normativo.
- Procedimientos administrativos y de cumplimiento normativo
- Entrevistas internas y audiencias formales
- Registros consultables y auditables
- Integración con videoconferencia y plataformas remotas
- Funcionalidades de Legal Capture™
Herramientas diseñadas para procedimientos jurídicos exigentes.
Aplicación de captura móvil
Registre declaraciones, entrevistas, testimonios y audiencias en cualquier lugar o dispositivo. Las transcripciones se sincronizan automáticamente entre equipos móviles y de escritorio, para que pueda revisarlas en el campo o en la oficina. Legal Capture™ garantiza que cada palabra sea capturada con alta precisión para su revisión, referencia o cumplimiento normativo.
Flujos de trabajo en directo y de postproducción
Tanto si sus procedimientos son presenciales, a distancia o híbridos, Legal Capture™ es compatible con la transcripción en tiempo real y el procesamiento de registros en la fase de posproducción. Genere transcripciones jurídicas precisas de forma inmediata o perfecciónelas posteriormente para registros oficiales, bases de datos o archivo.
Soporte multilingüe
Legal Capture™ admite la edición en múltiples idiomas, lo que permite a las organizaciones jurídicas que atienden a comunidades multilingües capturar y procesar con precisión diversos idiomas. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre los idiomas incluidos.
Integraciones jurídicas útiles
Legal Capture™ se adapta a las herramientas y procesos jurídicos que ya utilizas, facilitando la generación, el acceso y la revisión de transcripciones para equipos y agencias. Aprovecha las integraciones con plataformas de videoconferencia, audiencias remotas y otros sistemas relacionados.
- Gen.V™ · IA generativa de Verbit
Revisión jurídica más rápida: transcripciones detalladas impulsadas por IA.
Evite horas de reproducción de audio y obtenga información procesable de los registros legales. Legal Capture™ ofrece la tecnología generativa impulsada por IA de Verbit —Gen.V— para ofrecer resúmenes, capítulos y etiquetas de palabras clave que ayudan a los equipos legales a buscar y revisar transcripciones y pruebas con mayor rapidez, sin necesidad de un análisis manual entre los registros.
- Resúmenes jurídicos generados por IA
- Transcripciones buscables por palabras clave
- Organización en capítulos y adición de marcadores de tiempo para revisión
- Soporte para audio legal en vivo y grabado
Relectura
Transcripción jurídica en vivo
Glosario de términos jurídicos
Separación o fusión de párrafos
Marcación de documentos probatorios
Identificación de hablantes
Reproducción de audio
Edición de transcripciones
Atajos de teclado
Etiquetas para Q&A, coloquios o interrogatorios
- Preguntas frecuentes sobre Legal Capture™
Todo lo que necesitas saber antes de agendar tu demo.
¿Qué es Legal Capture™?
Legal Capture™ es un proceso de transcripción en tiempo real que graba, transcribe y procesa procedimientos jurídicos a medida que ocurren. La plataforma Legal Capture™ de Verbit ofrece transcripciones procesables durante declaraciones, audiencias y sesiones judiciales, con herramientas integradas para edición en vivo, identificación de hablantes y entregables garantizados.
¿Quién utiliza Legal Capture™?
Órganos jurídicos, bufetes de abogados, departamentos jurídicos corporativos y equipos de recursos humanos que confían a Legal Capture™ sus transcripciones de procedimientos en directo y grabados.
¿Cómo mejora los resultados la transcripción jurídica en tiempo real?
La transcripción jurídica en tiempo real permite correcciones inmediatas, relecturas instantáneas y visualización en directo por parte de los clientes, eliminando retrasos y garantizando que los equipos jurídicos puedan actuar basándose en el testimonio a medida que se presta.
¿Legal Capture™ funciona para procedimientos presenciales, remotos o híbridos?
Sí. Legal Capture™ admite sesiones presenciales, remotas a través de Zoom y Microsoft Teams, y entornos híbridos, con transcripciones generadas y accesibles en tiempo real o en postproducción.
¿Cuál es la precisión de Legal Capture™?
Legal Capture™ funciona con Captivate™, el motor de reconocimiento automático de voz (ASR) de Verbit entrenado en terminología jurídica, lenguaje procesal y patrones de habla. Se ofrece una revisión humana opcional para garantizar transcripciones finales que requieran la máxima precisión.
¿Es Legal Capture™ seguro y cumple con las normativas?
Sí. Legal Capture™, como uno de los productos de Verbit, está diseñado para alinearse con las prácticas de seguridad de la norma SOC 2 Tipo II, lo que admite los requisitos de cadena de custodia y mantiene la confidencialidad de los contenidos jurídicos sensibles. Las transcripciones jurídicas se mantienen seguras en la plataforma de Verbit y al utilizar su tecnología de ASR.
¿Cuál es la diferencia entre Legal Capture™ y Legal Visor?
Legal Capture™ está diseñado para agencias y equipos jurídicos que necesitan capturar y transcribir procedimientos en tiempo real, desde la edición en vivo y la identificación de hablantes hasta entregas garantizadas. Legal Visor es una solución diferente, diseñada para abogados y equipos de litigios, que proporciona información generada por IA, detección de inconsistencias y aplicaciones para gestionar casos durante y después de las declaraciones. Ambas soluciones son compatibles y se pueden utilizar juntas.
¿Qué es la identificación por biometría de voz?
La identificación por firma de voz es una función de Legal Capture™ que etiqueta las primeras intervenciones de los altavoces y aprende su voz, identificándolos automáticamente durante el resto de la sesión, sin necesidad de etiquetado manual. Esto es especialmente útil en procedimientos con múltiples participantes, donde la precisión en la identificación del hablante es crítica. Las firmas de voz se utilizan únicamente en la sesión actual y no se consideran información personal (IP).
¡Póngase en contacto!
Solicite una demostración para empezar. Un especialista de eSteno responderá con opciones adaptadas a su organización.
Solicite una demostración para empezar. Un especialista de eSteno responderá con opciones adaptadas a su organización.
Legal Capture™ — Transcripción jurídica en tiempo real, con precisión, seguridad y respuesta profesional.
Contacto
- Correo: [email protected]
- Teléfono: +1 720 924 6577
- WhatsApp: +56 9 3324 9583
© 2026 eSteno Media Services. Todos los derechos reservados.